COLOMBIA PROFUNDA

28 novembro às 20h
TEATRO CACILDA BECKER - Rio de Janeiro
Colômbia
Sinopses:
(PT) Vivemos em uma sociedade rancorosa e insensível, na qual os protocolos e as normas são mais importantes do que a equidade e a reconciliação. Para as instituições, é inaceitável que alguns de seus funcionários realizem um exercício de reconhecimento da humanidade de todos os cidadãos colombianos pertencentes a grupos armados irregulares, em um gesto de trégua e reconciliação por meio da dança e da festa.
Esta performance lança um olhar sobre a Colômbia profunda, aquela marginalizada, camponesa, cheia de sabor, que celebra apesar da guerra e da morte. O ato de dançar permite não esquecer aqueles homens e mulheres sem rosto, vindos das montanhas, da selva e da savana; gente humilde, protagonista do conflito, que empunha ou empunhou armas. Esses colombianos, amantes da cumbia, da salsa e da pachanga, que deixam de ser, aos quais se nega o olhar, a palavra e até mesmo a dança!
(ES) Porque vivimos en una sociedad rencorosa e insensible donde los protocolos y las normas son más importantes que la equidad y reconciliación, para la institucionalidad es inaceptable el hecho de que algunos de sus funcionarios realicen un ejercicio de reconocimiento a la humanidad de todos los ciudadanos colombianos pertenecientes a grupos armados irregulares en un gesto de tregua y reconciliación mediante la danza y la fiesta. Este performance es una mirada a la Colombia profunda, esa marginada, esa campesina, llena de sabor, esa que festeja a pesar de la guerra y la muerte, la acción de bailar permite no olvidar a esos sin rostro hombres y mujeres de la montaña, de la selva, de la sabana, gentes humildes, esos protagonistas del conflicto que empuñan y empuñaron las armas, esos colombianos, cumbieros, salseros y pachangueros, esos que dejan de ser, que se les niega la mirada, ¡la palabra y hasta el baile!
Equipe Artística/Técnica:
Performer: Úrsula Ramírez Giraldo
Música: Invocación a los espíritus (ORQUESTA CORPORACIÓN LATINA), El pesebre (AFROSOUND), La cubierta (Cristian Pérez), La Zenaida (Armando Hernández), Caliventura (AFROSOUND)
Coreografía: Úrsula Ramírez Giraldo
Realização audiovisual: Tomas Vélez Barrientos
Assistência técnica para montagem: Guillermo León Londoño Padilla (colectivo de resistencias estéticas)