Translúcidxs

20 novembro às 20h30 na FUNARTE MG Belo Horizonte
26 novembro às 18h no TEATRO CACILDA BECKER - Rio de Janeiro
Santiago, Chile
Sinopses:
(PT) Em Translúcidxs, acompanhamos um despertar, um reconhecimento da condição humana em sua contradição: finita e frágil e, ao mesmo tempo, intensa e desmedida. Quatro performers se lançam em uma investigação sobre poder, rebeldia e coletividade, integrando dança, performance e artes plásticas. Uma reflexão sobre as tensões entre o corpo e as construções que o delimitam e disciplinam. Um convite a contemplar a nudez sem preconceitos e a reafirmar o corpo como principal território soberano.
(ES) En Translúcidos asistimos a un despertar, un reconocimiento de la condición humana en su contradicción, finita y frágil, y al mismo tiempo intensa y desmesurada. Cuatro performers despliegan en una investigación sobre poder, rebeldía y colectividad, integrando danza, performance y artes plásticas. Una reflexión sobre las tensiones entre el cuerpo y los constructos que lo delimitan y adiestran. Una invitación a contemplar la desnudez sin prejuicios y reafirmar el cuerpo como principal territorio soberano.
Equipe Artística/Técnica:
Codireção, coreografia, design de figurino e performance: Ninoska Soto
Codireção, design de iluminação e sonoro: Gabriel Miranda
Performer: Camilo Fernandez
Performer: Carmen Gloria Soriano
Performer: Joaquín Leal
Ingressos:
FUNARTE MG Belo Horizonte (20/11): https://www.sympla.com.br/evento/20-11-translucidxs-pseudonimo-compania-de-arte-contemporaneo-chile-danca-a-deriva-edicao-bh/3635504
TEATRO CACILDA BECKER - Rio de Janeiro (26/11): https://www.sympla.com.br/evento/26-11-translucidxs-ch-la-politica-del-malestar-ch-ar-danca-a-deriva-edicao-rj/3651168